ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html> <head> <title>Ungheria guidata - escursione a Pécs, alla citt&agrave; mediterranea</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2"> <meta name="keywords" content="Ungheria, Pannonia, Sopianae, Valeria, cimitero paleocristiano, porcellana, solnai, "> <link href="junora.css" rel="stylesheet" type="text/css"> </head> <body> <img src="img/carda.gif" alt="Nora Juhasz" border="0" align="right" usemap="#Map"> <map name="Map"> <area shape="rect" coords="84,65,223,106" href="mailto:junora@t-online.hu" alt="mailto"> </map> <h3 align="center"> PÉCS MEDITERRANEA - intera giornata (10 ore)</h2> <p><span class="fontos">Vi invito a visitare Pécs</span>: la citt&agrave; ricchissima di monumenti storici delle varie epoche e secoli della storia, la sede arcivescovile ed universitaria della parte Sud-Ovest dell'Ungheria, il capoluogo culturale della regione Baranya, dove fiorisce l'arte moderna e contemporanea, la localit&agrave; della rinomata porcellana di Zsolnay, la incantevole zona vinicola con un microclima mediterranea, la citt&agrave; che nel 2010 insieme alla citt&agrave; tedesca <I>Essen</I>, ed alla metropoli turca <I>Istanbul</I> porta il titolo "<span class="fontos"> la Capitale europea della cultura</span> ". </p><BR> <table width="800" cellpadding="10" align="center"> <tr> <td width="15%"><a href="img/ung/pecs/stemma.jpg"><img src="img/ung/pecs/stemmak.jpg" alt="Lo stemma di Pécs" border="0"></td> <td width="65%"> <p><em>Nome della citt&agrave;:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp; PÉCS <BR> <em>Regione: </em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Baranya<BR> <em>Provincia: </em>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pécsi<BR> <em>Superficie:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;162,6 km2<BR> <em>Popolazione:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;156 974 abitanti (2009)<BR> <em>Distanza da Budapest:</em> &nbsp;&nbsp;&nbsp;200 km<BR> <em>Sito della citt&agrave;:</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://varoslako.pecs.hu/" target="_blank">www.pecs.hu </a><BR> <em>Altre info sulla citt&agrave;:</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/P%C3%A9cs" target="_blank">PÉCS </a><BR> <em>Sito:</em>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.pecs2010.hu/" target="_blank">Pécs 2010: la Capitale europea della cultura </a> <BR> </p></td> <td width="20%"><a href="img/ung/pecs/baranya.jpg"><img src="img/ung/pecs/baranyak.jpg" alt="Regione Baranya in Ungheria" border="0"></td> </tr></table> <table width="600" cellpadding="5" align="center"> <tr> <td><a href="img/ung/pecs/pecs2010_logo.jpg"><img src="img/ung/pecs/pecs2010_logokk.jpg" alt="Lo stemma di Pécs" border="0"></td> <td><h5>PÉCS nel 2010 &egrave; la Capitale europea della cultura</td></tr> </table><BR><BR> <table width="900" border="0" align="center" cellpadding="5" cellspacing="0"> <tr> <p> Alla fine del I secolo d.C. quando i romani estero i confini dell'Impero Romano fino al Danubio, al posto di un insediamento celtico nacque qui una <span class="fontos"> citt&agrave; romana &nbsp;' Sopianae ' </span>, il capoluogo della regione ' <em>Valeria </em>', una delle regioni della Provincia Pannonia. La <span class="fontos">religione cristiana</span> fu presente nella localit&agrave; dal IV secolo d.C. e le prime catacombe, cappelle sepolclari furono gi&agrave; costruite nello stesso secolo. Oggi tutto il sito archeologico si estende sotto la Cattedrale e la piazza di Santo Stefano, e gli scavi hanno riportato alla luce un meraviglioso <span class="fontos">Mausoleo</span> dei primi cristiani, una <span class="fontos">chiesa paleocristiana</span> e 16 diverse <span class="fontos">cappelle funerarie</span> di cui molte sono decorate da affreschi o da pitture murali.<BR> <img src="img/ung/pecs/pmk.jpg">&nbsp;Nel 2000 il <span class="fontos">Cimitero Paleocristiano di Pécs</span> &egrave; diventato un <span class="fontos">Patrimonio dell'umanit&agrave;</span> dell'UNESCO. </p></tr></table> <table width="900" border="0" align="center" cellpadding="5" cellspacing="2"> <tr> <td width="200"> <div align="center"><a href="img/ung/pecs/sopianae.jpg"><img src="img/ung/pecs/sopianaek.jpg" alt="Sopianae nella Pannonia" width="180" height="160" border="1"></a><br> Sopianae nella Pannonia</div></td> <td width="200"> <div align="center"><a href="img/ung/pecs/cripta5.jpg"><img src="img/ung/pecs/cripta5k.jpg" alt="Cimitero e le cripte paleocristiane" width="190" height="150" border="1"></a><br> Cimitero paleocristiano</div></td> <td width="260" align="center"><img src="img/ung/pecs/pm.jpg"><BR><BR> <B>Cimitero e i resti paleocristiani </B> <BR> Piazza di Santo Stefano<BR> Sito: <a href="http://www.pecsorokseg.hu/" target="_blank">Pécs örökség </a><BR> </td> <td><marquee align="center" width="200" height="180"hspace="20" direction="up" behavior="scroll" scrollamount="2"> <a href="img/ung/pecs/cripta.jpg"><img src="img/ung/pecs/criptak.jpg" width="190" height="140" border="1"></a> <BR> <BR> <a href="img/ung/pecs/cripta2.jpg"><img src="img/ung/pecs/cripta2k.jpg" width="190" height="140" border="1"></a> <BR> <BR> <a href="img/ung/pecs/cripta3.jpg"><img src="img/ung/pecs/cripta3k.jpg" width="190" height="140" border="1"></a> <BR> <BR> <a href="img/ung/pecs/cripta4.jpg"><img src="img/ung/pecs/cripta4k.jpg" width="190" height="140" border="1"></a> </td> </tr></table><BR><BR> <table width="900" border="0" align="center" cellpadding="10" cellspacing="0"> <tr> <p>Il nome latino della localit&agrave; nel Medio Evo fu '<span class="fontos"> Quinque Ecclesiae</span> ' , da cui deriva il nome italiano '<em>Cinquechiese</em>' o anche quello tedesco '<em> Fünfkirchen</em>', riferendosi probabilmente alle rovine delle cinque basiliche paleocristiane della citt&agrave;. La denominazione attuale risulta per la prima volta in un <span class="fontos"> documento del 1290</span>, probabilmente viene da una parola slava, '<span class="fontos"> Pécs</span> ' <em>- pronunciare: pe.ci - </em> in italiano significa :<span class="fontos"> forno</span>. Il vescovato di Pécs fu fondato sotto il regno del grande Santo Stefano, e la cripta dell'attuale <span class="fontos">Cattedrale</span> risale alla fine del XI secolo. Il grande umanista che studiava anche a Padova, <span class="fontos">Janus Pannonius</span>, il poeta che scrisse le sue poesie in latino, fu il vescovo di Pécs nel XV secolo. La Basilica, dopo numerose ristrutturazioni nel XIX e XX secolo, oggi nella sua architettura riunisce lo stile romanico, gotico e talvolta il neoclassico. Gli interni sono riccamente decorati, affrescati da famosi pittori ungheresi: <span class="fontos">Károly Lotz</span> e <span class="fontos">Bertalan Székely</span>. L'organo della chiesa prodotto nell'officina Angster di Pécs, appartiene ai pi&ugrave; grandi di Ungheria con le sue 6.100 canne.</p></tr> <tr> <td><div align="center"> <a href="img/ung/pecs/cattedrale.jpg"><img src="img/ung/pecs/cattedralek.jpg" width="140" height="180" border="1"></a><br> Cattedrale di Pécs</div></td> <td><div align="center"> <a href="img/ung/pecs/cattedrale2.jpg"><img src="img/ung/pecs/cattedrale2k.jpg" width="140" height="180" border="1"></a><br> Cattedrale di Pécs</div></td> <td><div align="center"><a href="img/ung/pecs/municipio.jpg"><img src="img/ung/pecs/municipiok.jpg" width="180" height="140" border="1"></a><br> Municipio di Pécs</div></td> <td><div align="center"> <a href="img/ung/pecs/piazza sz.jpg"><img src="img/ung/pecs/piazza szk.jpg" width="180" height="140" border="1"></a><br> Piazza Széchenyi</div></td> <td><div align="center"><a href="img/ung/pecs/centro.jpg"><img src="img/ung/pecs/centrok.jpg" width="140" height="180" border="1"></a><br> Centrocitt&agrave;</div></td> </tr></table><BR> <table width="900" border="0" align="center" cellpadding="10" cellspacing="0"> <tr> <p>Nel <span class="fontos">1852</span> un pentolaio di Pécs, fond&ograve; una <span class="fontos">Manifattura di ceramica</span> che nei primi tempi produceva tubi idraulici, piatti di pietra, ceramiche per edilizia con una tecnologia arretrata. Nel 1865 suo figlio <span class="fontos">Vilmos Zsolnay</span> prese in mano la gestione della manifattura e da allora in poi inizi&ograve; la carriera brillante della fabbrica e dei straordinari prodotti di Zsolnay. Nelle esposizioni mondiali di Vienna (1873) e di Parigi (1878) Vilmos Zsolnay fu gi&agrave; premiato dalla giuria, e i suoi prodotti portarono una fama mondiale al proprietario ed alla sua fabbrica. Da allora in poi sono esportati in tutto il mondo, dall'Inghilterra al Giapone, le varie e colorate ceramiche di decorazioni, le maioliche decorative e piastrelle, tegole per edilizia, i servizi completi e figure di porcellana.</p></tr></tr></table><BR> <table width="900" border="0" align="center" cellpadding="5" cellspacing="2"> <tr> <td> <div align="center"><a href="img/ung/pecs/statua_zsolnay.jpg"><img src="img/ung/pecs/statua_zsolnayk.jpg" alt="Statua di Vilmos Zsolnay" width="140" height="180" border="1"></a><br> La statua di Zsolnay Vilmos</div></td> <td><div align="center"> <a href="img/ung/pecs/teatro.jpg"><img src="img/ung/pecs/teatrok.jpg" alt="Teatro Nazionale di Pécs" width="140" height="180" border="1"></a><br> Teatro Nazionale con decorazioni di maiolica</div></td> <td><div align="center"> <a href="img/ung/pecs/fontanazs.jpg"><img src="img/ung/pecs/fontanazsk.jpg" alt="Fontana di Zsolnay" width="140" height="180" border="1"></a><br> Fontana di Zsolnay</div></td> <td width="250"> <div align="center"><a href="img/ung/pecs/zsolnay-logo.jpg"><img src="img/ung/pecs/zsolnay-logo.jpg" alt="Logo della Manifattura" width="90" height="90" border="1"></a> <br><BR> <B>Manifattura di Zsolnay</B><BR> Sito: <a href="http://www.zsolnay.hu/" target="_blank">Zsolnay gyár </a><BR><BR> <B>Museo di Zsolnay</B><BR> Sito: <a href="http://kepzo.jpm.hu/?menuID=2&cikkID=44" target="_blank">Zsolnay múzeum </a><BR> </div> </td> <td><marquee align="center" width="200" height="180"hspace="20" direction="up" behavior="scroll" scrollamount="3"> <a href="img/ung/pecs/porcellana.jpg"><img src="img/ung/pecs/porcellanak.jpg" width="140" height="180" border="1"></a> <BR> <BR> <a href="img/ung/pecs/porcellana2.jpg"><img src="img/ung/pecs/porcellana2k.jpg" width="140" height="180" border="1"></a> <BR> <BR> <a href="img/ung/pecs/eosin.jpg"><img src="img/ung/pecs/eosink.jpg" width="150" height="170" border="1"></a><BR> <span class="fontos"><font color="#0000CC">porcellana a smalto di eosina</font></span> <BR> <BR> <a href="img/ung/pecs/eosin2.jpg"><img src="img/ung/pecs/eosin2k.jpg" width="110" height="180" border="1"></a> <BR> <BR> <a href="img/ung/pecs/zsolnay.jpg"><img src="img/ung/pecs/zsolnayk.jpg" width="180" height="140" border="1"></a> <BR> <BR> <a href="img/ung/pecs/zsolnay2.jpg"><img src="img/ung/pecs/zsolnay2k.jpg" width="160" height="160" border="1"></a> <BR> <BR> <a href="img/ung/pecs/zoob.jpg"><img src="img/ung/pecs/zoobk.jpg" width="180" height="140" border="1"></a> <span class="fontos"><font color="#0000CC">Creazione di Kati Zoob</font></span> </td> </tr></table><BR><BR> <table width="900" border="0" align="center" cellpadding="5" cellspacing="0"> <tr> <p>Pécs, &egrave; la pi&ugrave; ricca citt&agrave; ungherese dei <span class="fontos">monumenti e resti turchi</span>, che furono costruiti durante i circa 150 anni di occupazione musulmana tra il XVI e XVII secolo. La citt&agrave; cadde definitivamente in mano turco<span class="fontos"> nel 1543</span> e fu liberata solo<span class="fontos"> nel 1686</span>. Durante il periodo musulmano Pécs fu trasformata completamente in una vera localit&agrave; orientale: le chiese cristiane furono trasformate in <span class="fontos">moschee con minareti</span>, costruirono <span class="fontos">terme</span> per i bagni rituali, <span class="fontos">turbi</span> cio&egrave; le tombe per le persone sacre o importanti, <span class="fontos">monastero per i dervisci</span> ( sull'attuale ' <em>Tettye</em> ' ), nel epoca turca funzionarono alcune <span class="fontos">scuole di Corano</span> per i giovani ragazzi. Il conosciuto viaggiatore turco<span class="fontos"> Evlija Celebi</span> (XVII sec.) descriveva su di Pécs, che era un posto dove prosperava il commercio ed assomigliava molto ad Istanbul.</p></tr> <tr> <td><div align="center"> <a href="img/ung/pecs/moschea.jpg"><img src="img/ung/pecs/moscheak.jpg" width="170" height="150" border="1"></a><br> Moschea di pasci&agrave; Gasi Kassim</div></td> <td><div align="center"> <a href="img/ung/pecs/moschea2.jpg"><img src="img/ung/pecs/moschea2k.jpg" width="140" height="180" border="1"></a><br> Moschea di Jakovali Hassan</div></td> <td><div align="center"> <a href="img/ung/pecs/turbe.jpg"><img src="img/ung/pecs/turbek.jpg" width="170" height="140" border="1"></a><br> Turbe di Idris baba</div></td> <td><div align="center"> <a href="img/ung/pecs/termeturche.jpg"><img src="img/ung/pecs/termeturchek.jpg" width="180" height="130" border="1"></a><br> Le terme di pasci&agrave; Memi</div></td> <td><div align="center"><a href="img/ung/pecs/barbakan.jpg"><img src="img/ung/pecs/barbakank.jpg" width="180" height="140" border="1"></a><br> Barbakan del XV sec.</div></td> </tr></table><BR><BR> <div align="center" style="height: 40%"> <object width="425" height="344"><param name="movie" <object width="320" height="265"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/HrZ3rN15R4w&hl=en_US&fs=1&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/HrZ3rN15R4w&hl=en_US&fs=1&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="320" height="265"></embed></object></div><BR><BR> <BR><BR> <BR> <h4 align="center"> ALTRI &nbsp; MUSEI &nbsp;DA &nbsp; VISITARE</h4><BR> <table width="800" border="0" align="center" cellpadding="10" cellspacing="2"> <tr> <td ><a href="img/ung/pecs/csontvary3.jpg"><img src="img/ung/pecs/csontvary3.jpg" alt="Autoritratto di Csontváry" width="130" height="180" border="0"></a></a></td> <td ><B>Museo di Csontváry Kosztka Tivadar</B> <BR> Pécs, Via Janus Pannonius 11.<BR> Sito: <a href="http://kepzo.jpm.hu/index.php?menuID=2&nyelv=HU&cikkID=32" target="_blank">Csontváry Múzeum </a><BR> Il pi&ugrave; eccentrico pittore ungherese (1853 - 1919), originariamente un farmacista che inizi&ograve; la sua carriera artistica come un'autodidatta ed oggi &egrave; il pi&ugrave; considerabile pittore dello stile<span class="fontos"> post-impressionismo</span> ed <span class="fontos">espressionismo</span>.<BR> Ingresso: 700 Huf - cca. 3 Euro </td> <td><marquee align="center" width="180" height="180"hspace="40" direction="up" behavior="scroll" scrollamount="2"> <a href="img/ung/pecs/csontvary.jpg"><img src="img/ung/pecs/csontvary.jpg" width="150" height="180" border="1"></a> <BR> <BR> <a href="img/ung/pecs/csontvary2.jpg"><img src="img/ung/pecs/csontvary2.jpg" width="170" height="140" border="1"></a> <BR> <BR> <a href="img/ung/pecs/cedro.jpg"><img src="img/ung/pecs/cedro.jpg" width="140" height="170" border="1"></a><BR> <span class="fontos"><font color="#0000CC">Il Cedro solitario</font></span> </td> </tr></table><BR><BR> <BR> <table width="800" border="0" align="center" cellpadding="10" cellspacing="2"> <tr> <td ><a href="img/ung/pecs/victorvasarely.jpg"><img src="img/ung/pecs/victorvasarely.jpg" alt="Il pittore V. Vasarely" width="140" height="180" border="0"></a></a></td> <td ><B>Museo di Victor Vasarely</B> <BR> Pécs, Via Káptalan 3.<BR> Sito: <a href="http://kepzo.jpm.hu/index.php?menuID=2&nyelv=HU&cikkID=119" target="_blank">Vasarely Múzeum</a><BR> Il pittore (1908 - 1997) nacque a Pécs sotto il nome &nbsp;'<em> Vásárhelyi GyQzQ </em>' , nel 1930 si trasfer&igrave; a Parigi dove mor&igrave; qualche anno fa. Lui &egrave; il fondatore del movimento artistico dell'<span class="fontos">Optical Art</span>, nato intorno agli anni '60. Nella sua casa di nascit&agrave; fu aperta la esposizione permanente delle sue opere.<BR> Ingresso: 700 Huf - cca. 3 Euro </td> <td><marquee align="center" width="180" height="180"hspace="40" direction="up" behavior="scroll" scrollamount="2"> <a href="img/ung/pecs/vasarely.jpg"><img src="img/ung/pecs/vasarely.jpg" width="170" height="140" border="1"></a> <BR> <BR> <a href="img/ung/pecs/vasarely2.jpg"><img src="img/ung/pecs/vasarely2.jpg" width="170" height="140" border="1"></a> <BR> <BR> <a href="img/ung/pecs/vasarely3.jpg"><img src="img/ung/pecs/vasarely3.jpg" width="140" height="170" border="1"></a> <BR> <BR> <a href="img/ung/pecs/vasarely4.jpg"><img src="img/ung/pecs/vasarely4.jpg" width="160" height="160" border="1"></a> </td> </tr></table><BR><BR> <h5><img src="img/gif/new59.gif"> &nbsp;PÉCS MEDITERRANEA - &nbsp;LOW COST </h5> <p>La escursione pu&ograve; essere fatta a piedi, andando con il treno EC (comodamente con massimo 6-8 persone - calcolando 2 x 3 ore di viaggio) oppure andando con il vostro autoveicolo, ( macchina o pullman). In questo caso dovete procurarvi dei biglietti del treno EC o dei bollini per autostrada e pagherete Voi il parcheggio. Tutti gli ingressi ed eventuali consumazioni saranno a vostro carico. Prenotando questo tipo di visita - <a href="mailto:junora@t-online.hu"> junora@t-online.hu </a> - mi dovete pagare solo l'attuale prezzo del <a href="servizi.html" target="_blank"> SERVIZIO GUIDA </a> a secondo del numero delle persone del vostro gruppo. </p> <h5><img src="img/gif/new59.gif">&nbsp; PÉCS MEDITERRANEA - &nbsp;EXTRA </h5> <p>L' escursione pu&ograve; essere fatta andando con un autoveicolo noleggiato (calcolate 2 x 2 ore di viaggio). Posso procurarvi personalmente i biglietti di tutti gli ingressi. Per la vostra richiesta posso organizzare e prenotare posti e/o menu nei ristoranti. Prenotando questo tipo di escursione - <a href="mailto:junora@t-online.hu">junora@t-online.hu</a> - mi dovete elencare tutti <span class="fontos">i servizi extra </span> che desiderate oltre il <a href="servizi.html" target="_blank"> SERVIZIO GUIDA </a> , ed a seconda del numero delle persone Vi mander&ograve; la mia offerta. </p> <ul> <li> Servizio macchina privata, minibus, midibus, pullman <li> Ingressi con guide locali: Cimitero paleocristiano, Museo della porcellana Zsolnay, Museo Csontváry, Museo Vasarely <li> Pranzo in un ristorante caratteristico di Pécs <li> Degustazione dei vini di Villány <BR><BR> <li> Ritorno al link "<a href="ungheria.html"><B>UNGHERIA</B></a>"</li> </ul> <hr> <span><a href="index.html"><img align="right" src="img/home.gif" alt="home" width="62" height="16" border="0"></a></span> <script type="text/javascript"> var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); </script> <script type="text/javascript"> var pageTracker = _gat._getTracker("UA-7196826-1"); pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview(); </script> </body> </html>